Birgit Minichmayr, Schauspielerin