Claus Rottenbacher, Künstler