Viktoria Stieber, Maskenbildnerin