Katharina Schulze, Politikerin, DIE GRUENEN