Dimiter Gotscheff, Residenztheater