Herbert Fritsch, Regisseur