OREST, Proben mit Regisseur David Boesch, Residenztheater