Constanze Metzel, Kuratorin