Marcel Beyer, Schriftsteller