Camilla Rothe, Tropenmedizinerin