Hans Magnus Enzensberger, Schriftsteller